"Era um jogo chamado Sim e Não, em que o sobrinho de Scrooge tinha de pensar em algo e os outros tinham de adivinhar o que era; ele só podia responder sim ou não às perguntas deles, conforme o caso. O bombardeamento de perguntas a que foi sujeito esclareceu que ele estava a pensar num animal, um animal vivo, um animal bastante desagradável, um animal selvagem, um animal que, por vezes, rugia e grunhia, e às vezes falava, e vivia em Londres, e caminhava pelas ruas, e não era exibido, e não era conduzido por alguém, e não vivia numa jaula, e jamais havia sido morto num mercado, e não era um cavalo, ou um burro, ou uma vaca, ou um touro, ou um tigre, ou um cão, ou um porco, ou um gato, ou um urso. A cada nova pergunta que lhe era colocada, este sobrinho rebentava de riso; e estava tão inexplicavelmente divertido que se viu obrigado a sair do sofá e afastar-se. Por fim, a roliça irmã, em excitação semelhante, gritou:
- Descobri! Eu sei o que é, Fred! Eu sei o que é!
- O que é? - perguntou Fred.
- É o teu tio Scrooge!"
in " Um cântico de Natal" de Charles Dickens
**********************
Com o título original: A Christmas Carol, publicado pela primeira vez em 19 de Dezembro de 1843, tornou-se num dos clássicos de Natal mais conhecido de todos os tempos.
Sem comentários:
Enviar um comentário